KULTUR Teater Tribunalen på Södermalm i Stockholm spelar under två veckor i mars sin nyuppsättning av Kapitalet. Utsåld, så gott som. Kapitalet är ju Karl Marx väldiga verk i tre delar om kapitalismens ekonomi, som få har läst i sin helhet – men sidor eller kapitel har vi tagit till oss och många centrala begrepp ur Marx politiska ekonomi har giltighet så länge kapitalismen råder. Teater Tribunalen ger med scener, ljud och musik liv åt många av dessa begrepp.
Här finns också en blinkning åt Bertolt Brechts lyriska former med Sången om mervärdet, Sången om profiten, Sången om ackumulationen, Sången om profitkvotens fallande tendens, Sången om tiden. Mer än rubriket blir det inte, sedan skildrar en scen innebörden i dessa begrepp och dagens mest utsatta del av arbetarklassen, migrantarbetarna, skildrar sin verklighet, där de illustrerar en 150 år gammal men levande teori.
Scengolvet är summan av svenska verkstadsgolv. Det hamras, borras, snickras och kapas, det sorteras och vävs. Maskinerna ljuder, snurrar och blinkar. Arbetare som i Sverige på 2020-talet har arbetat som restaurangbiträden, hemstädare, lantarbetare, butiksbiträden, rivningsarbetare, grovarbetare, grävmaskinister, plattsättare, målare och betonghåltagare ger vittnesmål på bengali, spanska, ryska, ukrainska, albanska, kirgisiska, usbekiska om sin vardag (med översättning till svenska) .
För idé, musik och ljud står den svensk-israeliske musikern Dror Feiler, vars namn vi minns från Ship to Gaza och, tillsammans med saxofonen, från ett stort antal freds- och solidaritetsevenemang. Ensemblen har fört regi, konstnärlig ledare och dramaturg är Henrik Dahl, teaterkören kommer från Teater Reflex och Tribunalen. Emil Boss, poet och facklig organisatör hos SAC har i diktsamlingen Kompression från 2023 gett röst åt utsatta migrantarbetare.
Barbara Brädefors
