UTRIKES FACKLIGT Den turkcypriotiska lagstiftande församlingen röstade den 20 april enhälligt för att dra tillbaka det omstridda lagförslag som skulle ha minskat eller förändrat utbetalningen av kostnadstillägget, CoLA, till offentliganställda. Cyprus Mail rapporterade att lagförslaget skickades tillbaka till finansutskottet efter veckor av generalstrejk, massprotester och flera direkta konfrontationer vid parlamentet.
Premiärminister Ünal Üstel sade att tillbakadragandet inte skulle ses som ett steg tillbaka utan som ett försök att återskapa “social harmoni” och öppna för nya diskussioner med fack, opposition och andra berörda parter. Bakgrunden var regeringens försök att skära i ett etablerat inflationsskydd för offentliganställda i ett läge av stigande priser och djup politisk kris.
Detta är en tydlig facklig framgång. Regeringen försökte genomföra en försämring under språk om budgetbalans och ansvar, men tvingades backa när arbetarna svarade med strejk och gatupress. Kapitalets syfte i sådana situationer är alltid att få de arbetande att acceptera att deras inkomster urholkas medan staten och arbetsgivarna skyddar sina egna intressen.
Det kallas ansvar när löntagare ska få mindre, men aldrig när kapitalet själv ska bära bördan. Därför är denna reträtt viktig. Den visar att det som framställs som teknisk ekonomisk nödvändighet ofta i själva verket är ett politiskt försök att flytta krisens kostnader nedåt. När offentliganställda organiserar sig kollektivt och stoppar den typen av åtgärder avslöjar de
