KULTUR Antonio Gramsci är naturligtvis mest känd som revolutionär – en av grundarna för det italienska kommunistpartiet, och under en tid dess ledare. Han fängslades 1926 och frigavs inte förrän strax före sin död 1937. Under tiden i fängelset skrev han – han var en teoretiker av rang och många är de kommunister som läst och diskuterat hans fängelseskrifter där han utvecklade den marxistiska filosofin och formulerade sina tankar om den borgerliga statens kulturella hegemoni.
Men Gramsci skrev inte bara om marxistisk teori i fängelset. Han skrev också personliga brev till sin hustru och sin båda små söner, och skickade dem berättelser och sagor. En av dessa är ”Musen och berget” – en tradititionell saga från hans hembygd, med en distinkt politisk ton, anpassad för barnen Delio och Giuliano. Hur mycket av det politiska som fanns i sagan från början kan man ju inte veta – men det är en underbar liten berättelse som lämpar sig väl för lugna sommarstunder med barn och barnbarn.
Handlingen: En liten mus dricker upp en pojkes mjölk, och ångrar sig sedan när den ser hur ledsen pojken blir. När musen försöker ställa allt tillrätta, går den från missförhållande till missförhållande för att till sist hamna hos berget, som kalhuggits av giriga kapitaliser som förstört naturen. Går det att rätta till? Jo, musen lovar att pojken ska plantera träd när han blir stor, så att slätten blir fruktbar igen och naturen kan fungera som den ska. Och då får musen ta bergets sten, som den ger till muraren som lagar den trasiga brunnen, så att växterna kan vattnas och växa och ätas av geten, som till sist ger mjölk till pojken.
Inget drama alltså, men en stillsam tro på framtiden och en klarsyn om ekologi som kändes väldigt modern. Ljuvligt vackra illustrationer av Marco Lorenzetti är ett plus för både barn och vuxna.
Mitt barnbarn älskade boken, även om hon blev ledsen över att kommunisten som försökte bygga ett rättvist samhälle blev satt i fängelse och inte fick träffa sina barn. Läsningen blev ett bra tillfälle att förmedla litet lärdom om hur världen fungerar och att prata om vad det är att var en bra människa.
Allt som allt en läsupplevelse utöver det vanliga för både mormor och barnbarn – rekommenderas!
Marina Weilguni
